[일반] 마의 산 (곽복록 번역) 동서문화사랑 신원문화사 차이 심한데 왜 이렇냐;

[익명(218.235)]

1. 신원문화사에서 출간된 번역본이 개정판이다.

2. 동서문화사에서 재판을 찍으면서 내용을 고쳤다.

어떤게 맞음?

확실히 전체적으로 보면 유사하긴 한데

문장에서 차이가 꽤 나길래 놀랐음

[익명(223.62)]

오디가 좋음?

[익명(218.235)]

ㄴ후자