[신간📰] 게 아요르잔에 관한 소개글

[게오르기오스(zuhyun99)]

Г.АЮУРЗАНА

게 아요르잔.

1970년생의 몽골의 작가, 시인, 번역가.

1988년부터 1994년도 까지 고리키 문학대학에서 수학한 다음

신문기자 일하다가 작가가 되었다.

현대 몽골문학에서 성취가 대단하다고 평가된다.

한국에는 단편선집 <눈의 전설>과 장편소설 <샤먼의 전설>이 이안나 번역으로 나왔으나,

절판되었다. 그래도 도서관이나 중고책을 살펴보면 될 거다.

<눈의 전설>의 표제작 <눈의 전설>은... 약간 하루키 비슷한 느낌이 들었는데,

아닌게 아니라 아요르잔 이 양반, 하루키 단편을 몽골어로 번역한 적이 있었다...

이 작가의 특징을 꼽으라면, 환상성이다.

읽어보면 이게 소설 같으면서도 설화를 읽는 맛이 있다.

신비적인 느낌도 강하고... 몽골의 전통 문화와 설화와 서양(특히 로씨야) 문화를 조합하는데도 능하고.

개인적으로는 하루키나 모더니즘 좋아하면 재미있게 읽을 수 있는 작가라는 생각이 들었다.

한 번 읽어보시라. 읽는 재미가 쏠쏠한 작가다.

[게오르기오스(zuhyun99)]

http://www.ayurzana.mn/
이
작가의 사이트다.

[익명(223.62)]

님 제3세계 문학잘알이신 거 같은데 이집트 문학(절판되지 않고 국내 번역 있는) 추천좀

[게오르기오스(zuhyun99)]

에이 뭘... 이집트라면, 아무래도 나지브 마흐푸드의 <우리 동네 아이들>. 민음사에서 번역 냈어.

[게오르기오스(zuhyun99)]

중역도 포함한다면 열린책들에서 낸 같은 작가의 <미라마르>도 있어.

[익명(223.62)]

울동네 아이들은 중역 아님?

[게오르기오스(zuhyun99)]

민음사에서 낸 우리동네 아이들은 중역은 아니야.

[익명(223.62)]

ㄱㅅㄱㅅ

[책은도끼다(sungyue)]

[게오르기오스(zuhyun99)]

어쩔 수 없긴 하다...

[익명(114.206)]

몬가..몬가.. 친근한 아저씨 느낌이네

[게오르기오스(zuhyun99)]

솔직히 그렇지.