[일반] 쇼펜하우어 인생론

[두동탁(kms020228)]

출판사 어디가좋죠

- dc official App

[익명(112.153)]

동서문화사요

[익명(218.39)]

좀있으면 을유고전시리즈로 나와요. 기다렸다 그거 사세요. 인생론 사랑론 같이 나오더라구요. 의지의 표상으로서의 세계 보면서 기다리는건 어때요? - dc App

[두동탁(kms020228)]

좋아 아주좋은생각이야 - dc App

[두동탁(kms020228)]

후자 빼고 - dc App

[익명(112.153)]

동서문화사 사상, 철학 번역서는 일본 중역본이 대다수이긴 하나 그래서 번역이 훌륭합니다. 사실 사상, 철학 번역서는 돈이 안 되기에 그동안 한국에서 도외시 된 게 사실이죠. 서양 철학사에서 1,2위 다투는 플라톤과 칸트의 철학서도 꽤 최근에 전집이 완간됐어요 그러나 일본은 60년대에 전집이 완간됐고 현재 역자도 번역서도 엄청나게 많습니다 퀄리티가 한국에

[익명(112.153)]

비할 대가 못됩니다

[두동탁(kms020228)]

그럼 일본어를배워서 일본책을 보는게 베스트인거군요 - dc App

[익명(112.153)]

그것보다 독일어를 배워서 원전으로 보는 게 낫죠. 번역이 아무리 뛰어나도 원전을 뛰어 넘을 수는 없습니다. 과거부터 현재까지 모든 현자들은 진리를 얻기 위해 좋은 책이라고 생각하면 그 나라말을 배워 원전으로 공부했어요. 과거 한국인들은 중국어를 배웠고 영미유럽권은 독일어를 공부했습니다. 팩트죠. 가볍게 보려면 일본어로 보나 한국어로 보나 상관없다는게 제 생

[두동탁(kms020228)]

근데 이건 그냥 제 생각인데 독일어 배워도 자기 머리에서는 차피 한국어 로 번역되는 프로세스를 지닐텐데 완전 독일인이 아닌이상은 약간의 패널티는 있나요? - dc App

[익명(112.153)]

저도 해보질 않아서 모르겠네요 진리를 파고드는 인생을 걸 정도의 열정은 아니라서요. 리딩으로 리드하라에도 원전 리딩의 중요성이 수십페이지에 걸쳐 써있으니 한번 읽어보시는 게 좋을 듯 합니다. 요약하려고 해도 제 실력이 미천하네요. 저는 현재 니체의 독일어 원전만 읽고 있지만 후에 다른 철학자의 원전도 읽어보려구요