[신간📰] 개신교 새한글 성경(새로운 번역) 대강 떴음.jpg

[틀니우스키케로(marcus12)]

굿 굿

이건 취향차가 있겠지만, 난 이런거 좋아함.

개인적으론 원문 도량형(예: 스타디온)이 제일 좋다고 생각하지만, 현대 한국인도 감을 못잡는 옛 도량형보다는 미터법이 훨씬 낫다고 생각함.

존댓말로 바뀜.

이것도 호불호겠지만 나는 호.(가톨릭 200주년 신약에서도 이런식으로 번역했음)

이건 불호.

[안경(ankyeong7)]

마지막 모임 왈도체네

[익명(220.92)]

개신교면 오직 성경이니까 어지간하면 원문 어휘 살려서 번역해야 하지 않나? 도량형은 원문 그대로 쓰고 각주 다는 게 나을 것 같은데

[틀니우스키케로(marcus12)]

영어권 개신교 성경에서도 mile 씀.

[+.(joohong2018)]

설마"네가 만들 방주의 모양은 이러하니 방주의 길이는 135m요, 너비는 22.5m이며 높이는 13.5m이니라."처럼 나오는 건가

[크라이닌지(gang001)]

마지막 별론데

[익명(124.50)]

내가 갖고 있는 가톨릭 성경이 나은듯

[구천이(khb137)]

음... 난 원래 번역이 더 나은 거 같다... 성경에서 셔츠, 킬로미터 같은 거 보면 좀 어색할 거 같어 ㅋㅋㅋㅋ

[+.(joohong2018)]

"너희가 마땅히 거룩하게 구별하여 바칠 제물들은 다음과 같다. 밀은 227L 수확에 3.66L를 바치고, 보리도 227L 수확에 3.66L를 바쳐야 한다."

[킨더초콜릿(reading112)]

음부가 하데스면 저 음부가 그 음부가 아닌가 본데

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.