[일반] 왕좌의게임 드라마보다 소설이 더 좋음?

[ㅎㅇ(211.36)]

사실 왕좌의 게임 드라마만 봤는데

소설은 번역 병신이라고 들어서 아ㄴ읽었는데

소설이 훨씬 쩐다는 글이 있네

드라마가 더 낫지 않음?

[ㅇㄹ(121.154)]

왕좌의 게임 별로 안 유명할때 황금가지에서 고유명사 판타지 지명들을 엿같이 번역하고 그랬음. 그래서 한창 왕자의 게임 인기로 주가 상승할때 새로 번역해서 나옴

[ㅎㅇ(211.36)]

새로운 번역은 좋음?

[ㅇㄹ(121.154)]

그닥임. 완결도 안났으니 존버만이 답임

[ㅎㅇ(211.36)]

존버 하야겠네

[더숲튽훈(alcoholic0000)]

드라마는 시즌 5... 더춰져셔 6까지만 띵작이고 책도 완결은 안나서

[익명(58.76)]

드라마는 원작 없는 부분부터 급격하게 병신됐잖아

[익명(118.45)]

드라마 보고나서 소설 봤는데 소설은 진짜 번역땜에 1권 읽다가 때려침 애미뒤진 번역땜에 집중 안됨