[일반] 해외문학 번역은 어느 출판사가 괜찮나요?

[Solidgo(hyengju0912)]

원래 번역에 크게 신경안썼는데 오늘 어떤 출판사에서 설국 첫문장을 정말 이상하게 번역해서 내놓은걸 우연히봐서 신경이 좀 쓰이네요

주로 사고있는건 민음사 책들인데,번역이 믿을만한 출판사들은 어디인가요?

[익명(112.150)]

출판사도 케바케라...그때그때 검색해보는게 좋은듯

[익명(211.198)]

번역자에 따라 다름

[익명(39.7)]

번역만으로 안 되고.. 에디터 역량도 받쳐줘야 함. 신뢰 가는 건 을유, 열린 같고 문동도 나쁘지 않은듯