[일반] 인간실격 술술 잘읽히냐?

[익명(39.7)]

나 난독있어서 번역본 잘 못읽음
하루키소설은 잘읽힘

[익명(39.7)]

징징이 문체라 잘읽힘

[익명(39.7)]

징징이 문체가 뭐옄ㅋㅋ

[익명(223.62)]

난 은근 안읽혔음 - dc App

[장르소설독붕이(jhjh426426)]

정말 잘 읽힘

[samchi(seossi6434)]

잘 읽힘

[빅히스토리(jaegeun9959)]

하루키가 다자이를 존경한다고 얘기했을정도로 느낌이 비슷함 다만 하루키는 구름에 떠있는듯한 우울감이라면 다자이는 천천히 물에 가라앉아 익사하는 우울감임 근데 한국어 번역본은 (내가 일본어 원본을 몰라서 그런지는 몰라도) 놀랍게도 문체가 비슷해서 이 우울감이 잘 읽혀들어감 그러니까 하루키 좋아하면 다자이도 굉장히 좋을거임

[174517(wsk0203)]

ㅇㅇ 쾌속, 익숙한 일본어투라 더 잘 읽힘. - dc App