[일반] 보통 번역가가 번역해서 출판까지 얼마나 걸림?

[ㅎㅇ(211.34)]

1년 이상은 걸리지?

[더숲튽훈(alcoholic0000)]

책바책이긴 한데 그렇게 오래 걸리진 않아요. 번역이나 감수만 끝나면 교정이나 디자인은 훅훅 되는 편? 이라고 말할 수 있으려나

[ㅎㅇ(211.34)]

죄와벌이나 안나카레니나, 전쟁과 평화 같은 책들도요? 이건 번역에서 시간이 어마어마하겠네요;;;

[더숲튽훈(alcoholic0000)]

고런 고전들은 분량도 많고 각잡고 새로 번역하려면 좀 오래 걸리겠쥬?