[일반] 근데 GTD 알라딘 댓글 보니까 번역 ㅈㄴ 쓰레기라는데

[익명(125.176)]

ㄹㅇ 임?

걍 이북이나 받아볼까

[익명(112.154)]

공병호 번역으로 구판 읽어보지 않은 사람은 gtd 번역을 논하지 말라 이거야

[익명(125.176)]

그럼 지금건 ㄱㅊ?

[익명(112.154)]

개정신판고 여전히 직역 투성이긴 하지만 적어도 공병호처럼 프로젝트지원재료니 열린고리니 추후확인목록이니 하는 기술번역투 풀풀 나는 번역어는 안 씀ㅇㅇ

[익명(112.154)]

는 신판에서도 열린고리라 하네 구판에선 다른 번역어였나?

[익명(125.176)]

ㅠㅠ ebook 각