[일반] 톨킨 입문해보려고 반지의제왕 찾고 있는데요

[익명(58.233)]

책들이 다 절판이네유 ㅠㅠㅠ 황금가지판같은것들 근처 알라딘 중고서점에서 파는거같기는한데

2000년대 초반이면 한일월드컵할때 나온 책들이라 번역도 너무 구식일거같고 책 보존상태도 별로 안좋을거같은데

이번에 새로 반지의제왕 출판하는 출판사 있다는데 거기꺼 믿어보는게 좋을까요? 그래도 설마 18~19년 전에 낸 번역본들보다 번역상태가 안좋을리가...

[안경(ankyeong7)]

씨뿌사판이랑 같은 역자분들께서 새로 번역하심, 보닌 씨뿌사판 읽고있는데 괜찮음. 새로 나오는건 12월 말 출간 예상중, 근데 출판사에서 출판 계획을 이상하게 짜서 지금 책 상태 안좋을거라고 예상중, 지금도 출간 밀린 상태고, 이런저런 괴소문도 많고.. 암튼 일단 새로 나오는거 기다려보셈

[채민화(kls1321353)]

이번에 나오는것도 같은 역자들이 번역 개정한 거라서 예전거랑 크게 다르진 않을 것 같음. 그리고 씨뿌사판 번역 아주 준수하니까 구판 사려면 황금가지 말고 씨뿌사걸로 사