[일반] 얘들아 이기적 유전자

[허클베리핀(222.116)]

얘들아 이기적 유전자 진심으로 안힑힌다. 지금 3장까지 왔는데 포기해야 되는 부분이냐? 뒷장에는 재밌는 내용이던데 어떻게 할까?ㅠ_ㅠ 진짜 문돌인걸 후회한다. 일단 다 읽는다는거에 의미를 둘까? 

[ㅁㄴㅇㄹ(175.207)]

너무 어려우면 보류하는 것도 나쁘지 않을 듯. 이용철 번역본으로도 읽는 걸 추천.

[용산03(valuables30)]

구렇게 어려운 책은 아닌데 번역이 씨발이라 잘 안 읽힐 수도 있겠다. 다른 책들부터 읽어봐. 유전자의 내밀한 역사나 리차드 도킨스의 진화론 강의 이런거.

[허클베리핀(222.116)]

아 시발 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이제야 체증이 내려간다 나만 이상했던게 아니였어 그저께부터 읽는데 문장이 자꾸 거슬리길레 < , > 쉼표 남발에다가 반복어구 계속 나오길래 문장이 장황 하더라고 하도 이상해서 인터넷 쳐보니까 번역이 씨발이네...

[익명(175.223)]

다른 출판사 읽어도 똑같을듯

[익명(175.223)]

나는 어려운 책이면 걍 읽고 바로 재독함ㅋㅋㅋ 그럼 쏙쏙 들어와서 내가 똑똑해진 기분

[Spiegel(zerad07)]

번역이 똥망인거 감안하고 아이디어만 취하고 넘어가든지 ㅈ같이 번역된 곳 꼭 읽고 넘어가고 싶으면 원서를 보든지해

[ㅁㄴㅇㄹ(223.62)]

이기적 유전자가 번역으로 악명이 높긴 하지.

[드레텍(1.236)]

핀치의 부리 먼저 읽고 읽어봐 나 지금 읽는데 존잼