[일반] 왜 영미권에선 사람들 이름을 멋대로 바꿔?

[익명(175.223)]

아리스토틀이나 플레이토나 호머 같은거

[1(123.248)]

영미권만 그러냐? 모든 나라가 다 그런다. 예수 제자 베드로 한국서는 베드로 영미권은 피터 러시아는 표트르 프랑스는 피에르 독일은 페터 이태리는 삐에뜨로 스페인은 아마 뻬드로? 실제 성경의 원어는 페트로스

[익명(175.223)]

시저

[익명(124.49)]

어학연수 갔을 때 서점에 가서 "플라톤" 어딨냐고 물었는데 처음엔 못알아듣더라. 내가 옛날 그리스 어쩌구 하니까 "oh~ 플레이토~" 이럼. 그게 원어 발음이던데?

[1(123.248)]

ㄴ 원어 발음은 플라톤이지. 플라톤이 무슨 미국인이냐?

[익명(182.224)]

우리도 한자문화권 사람들 이름 한국식으로 바꿔서 부르잖아