너가 해석한게 좀 안맞는 부분이 있어서 새로 해석함. 의역 섞여있으니까 적당히 걸러 읽으셈 - dc App
유사힙스터(iamseungpil)2020-12-15 00:10
PROP. XXVII. By the very fact that we conceive a thing, which is like ourselves, and which we have not regarded with any emotion, to be affected with any emotion, we are ourselves affected with a like emotion (affectus).
명제 27. 우리가 한 사물을 생각한다는 바로 그 사실로, 그것은 우리와 비슷하며, 우리가 어느 감정을 가지고 본 게 아니라, 어느 감정으로 되는 것이며, 우리 스스로 어떤 비슷한 감정으로 된다.
원글 댓 고고
니말이 맞는 듯 ㅇㅇ
이거라고? 뭔가 이상한데? 에티카 좀 찾아보고 옴 잠만 기다리셈 - dc App
달고 간다 - dc App
https://m.dcinside.com/board/reading/216400
- dc App
너가 해석한게 좀 안맞는 부분이 있어서 새로 해석함. 의역 섞여있으니까 적당히 걸러 읽으셈 - dc App
PROP. XXVII. By the very fact that we conceive a thing, which is like ourselves, and which we have not regarded with any emotion, to be affected with any emotion, we are ourselves affected with a like emotion (affectus). 명제 27. 우리가 한 사물을 생각한다는 바로 그 사실로, 그것은 우리와 비슷하며, 우리가 어느 감정을 가지고 본 게 아니라, 어느 감정으로 되는 것이며, 우리 스스로 어떤 비슷한 감정으로 된다.