[일반] ㅁㅇㅅ 파리대왕 왤캐 어렵냐

[익명(175.206)]

물론 내가 책 많이 안읽는 놈이긴 한데 내용은 재밌는데 어려운 말이 너무 많아...나도 야코가 죽는다...ㅠㅠ

- dc official App

[익명(113.10)]

원래 그거 번역 존나 어렵게됨. 나도 읽는데 개힘들었음

[익명(175.206)]

아 ㄹㅇ?? 야발 알아보고 살걸 - dc App

[익명(113.10)]

다들 민음사 번역 안좋다고는 하는데.. 우리나라에 파리대왕 좋은 번역 자체가 없는듯. 그냥 읽으셈

[익명(175.208)]

원문 자체도 가독성이 좋진 않음...

[콩콩대백과사전(hhyoma27)]

번역이 야발이라더라

[익명(117.111)]

그거 문예인가 민음사 아닌버전 사서 읽는데 퀄은 모르겠고 잘 읽힘.

[cdqwff(bfw1219)]

왜 난 쉽게 쭉쭉읽었지 ㅋ - dc App

[유사힙스터(iamseungpil)]

몰입되면 재밌음. 그 전까지가 고역임. 번역이 레게노라 - dc App