[일반] 번역자에 따라서 확연한 차이가 있을까

[ㅁㅁ(211.36)]

독갤에서 시지프 신화 김화영이 다들 좋다고 하는데

예전에 산 책이 오영민 번역이거든

좀 직독한 경향이 있다고는 생각했는데

차이가 심해?

- dc official App

[00(182.228)]

응 난 번역가 역량이 번역서의 전부아닌가

[익명(121.190)]

요즘은 이정서가 대세인데