[일반] 호메로스 번역 괜찮은건 천병희밖에 없음?

[익명(221.167)]

정암학당같은데서 안나왔나

[프라네스(ew5012)]

여러 출판사에서 나와있지만 천병희역이 제일 나을 걸? 원전 번역이기도 하고. 그리스 고전 번역 권위자이기도 하고, 철학이야 다른 역자가 낫다지만 문학 쪽에선. 다만 문학 쪽에서도 아이네이스는 김남우 번역본이 서사시적인 느낌은 잘 살려서 호불호가 갈리긴 함. 나도 그런 느낌만 봐선 이 쪽이 더 낫기도 하고. 근데 김남우 역은 아직 완역 아님 - dc App

[프라네스(ew5012)]

그리고 정암학당은 그리스 철학은 많이 번역되긴 했는데(플라톤 전집같은 거) 호메로스는 안 나옴 - dc App

[익명(221.167)]

ㄱㅅㄱㅅ