[일반] 흉기 사러 가는 중

[물먹?(223.62)]

번역은 뭐 좋겠죠  ㅎㅎ

[익명(124.63)]

내가 먼저 가서 줏어야지

[활량(jhs9007)]

번역 전혀 안 좋음. 우리말 운문 맞추느라 한국어 표현 존나 비틀었음. 김재남 역본과 비교해가며 조금 읽었었는데 축약도 많이 했고. 추천은 안 하나, 6만 원이면.... 사라앗! 임.

[활량(jhs9007)]

가끔 우리말 운문에 맞게 딱 번역돼서 빛나는 문장도 있긴 있었음.

[익명(61.76)]

ㄴ 님 김재남이랑 신정옥 김정환꺼도 혹시 비교해봄?

[나방맨(almostnabangman)]

신정옥 빼고 다 구림

[물먹?(223.62)]

원래 싸고 양 많은 게 최고임

[프라네스(ew5012)]

어 나 오늘 셰익스피어 전집 주문했는데 반갑네. 원서로 샀지만

[물먹?(220.88)]

영어 잘하나보냉 부럽당