본문 바로가기
숨터
가볍게 읽는 공간
전체
베스트
최근
← reading 게시판
[일반] 우리나라 말은 영어의 뉘앙스를 전혀 못살림
익명(110.70)
2020-12-20 23:59
추천 3
살릴려면 의역이 심하게 되거나 각주로 해석달아야함
스토리로 보는거면 모를까 문장 하나하나의 깊이를 느껴야하는 작품은 별로임
댓글 2
영어 문장 특유의 느낌이 확실히 있더라
익명(182.219)
2020-12-21 00:04
어족이 다르니 어쩔수없지
익명(223.38)
2020-12-21 00:14
다른 게시글
웹툰 웹소설을 읽는건 독서가 아니야
[9]
[일반]
익명(45.33)
|
20.12.20
추천 38
웹툰 웹소설도 독서한다고 말할 수 있나?
[5]
[일반]
익명(38.128)
|
20.12.20
추천 1
면도날이 그렇게 핵꿀잼이냐
[4]
[일반]
Synch(vol1mi1ch)
|
20.12.20
추천 1
시 암송 해본 사람?
[9]
[일반]
사이보그솔..(girlpusher0wherethef)
|
20.12.20
추천 1
열린책들 아이네이스 (김남우 역) 바이바이
[4]
[신간📰]
익명(38.128)
|
20.12.20
추천 0
웹툰계의 제임스 조이스
[5]
[일반]
익명(45.33)
|
20.12.20
추천 2
선생님들 코스모스 어휘가 너무 어려워서 과학사전같은거 쓰려는데
[23]
[일반]
00(175.207)
|
20.12.20
추천 0
80일간의 독서 마라톤 1일차
[결산/도전]
썬탠하는새(ehfkdpahd62)
|
20.12.20
추천 2
필사 어떻게 생각해?
[5]
[일반]
어쩌지(59.12)
|
20.12.20
추천 1
??? : 아~~~~~ 케이랑 결혼하고 싶다
[3]
[일반]
독서일기(paradisus88)
|
20.12.20
추천 0
더보기
검색
제목+내용
제목
내용
글쓴이
댓글
검색
목록으로
↑
영어 문장 특유의 느낌이 확실히 있더라
어족이 다르니 어쩔수없지