[일반] 창비판 안나 까레니나 번역 평은 어때?

[1(112.214)]

일부러 다른 책들도 보고

제일 잘 읽히고 문장의 의미를 명료히 번역했다 생각해서 골랐는데

다들 문동으로 대동단결이네?

창비판 읽어본 사람? 난 만족하며 읽는 중이지만 걍 신경쓰여서.

[익명(110.13)]

창비는 힙한 발음 쓰는것 때문에 호불호 무적권 갈리는거 아님??

[11(112.214)]

발음문제도 있어? 난 신경안씀. ㅇㅇ - dc App

[익명(110.13)]

인명이나 지명같은거 준내 특이하게 적는 편이잖아 ㅋㅋㅋ

[11(112.214)]

다른 판본을 길게 보진 않아서.. 된소리발음 때문인가? - dc App

[모형쟁이(winonasun)]

난 어쩌다 중고서점에서 문동 박스셋이 보이길래 냉큼 사긴했다만, 원래 새책으로 사는거였다면 열린으로 샀을거야. 문학 작품은 보통 최신 번역이 제일 좋더라고.