[일반] 삼성출판사 번역 ㄱㅊ음?

[밖을보니(wlsgks2983)]

집정리하고 책찾았는데 구리면 도서관가서 빌려볼려고 함

[익명(14.37)]

마, 번역도 삼성이 하면 다릅니다 모르나?

[gksrud(kimtai0)]

삼성출판사는 삼성그룹과 무관하죠. Art Box 팬시 운영하는 곳이 삼성출판사입니다. 삼성세계문학전집 번역 좋아요. 한국문학시리즈도 좋구요. 한 때 전집류 방문판매 쪽에서는 금성출판사와 더불어 한국 1~2위 레벨이었고, 꽤 알아주던 출판사입니다. 금성출판사가 학습지 쪽으로 돌아선 것에 반해, 삼성출판사는 변화 타이밍을 놓쳐서 쇠락한 면이 있습니다

[gksrud(kimtai0)]

발자크 <사촌누이 베뜨>, 시몬느 드 보봐르 <레 망다렝> 등은 삼성출판사 세계문학전집 외에는 번역본이 없습니다. 불가코프 <거장과 마르가리타>도 삼성출판사 것이 초역이었구요. 사르트르 <존재와 무>, 레비-스트로스 <슬픈 열대>, <간디 자서전> 함석헌 번역본 등도 본래 삼성출판사 초역본 밖에 없었다가, 수 십 년 만에 다른 출판사에서 재출간되었습니다

[펄글(pearlrias)]

첨부사진에 있는 책은 다 어린이용 축약본임.