[일반] 죄와 벌. 어느 출판사 책이 더 번역이 잘 됐냐?

[익명(61.101)]

민음사와 열린책들이 유명하던데

둘 중 어느 게 번역이 매끄럽고 잘 됐냐?

[익명(222.119)]

열린 읽었는데 문제없이 잘 읽힘

[익명(119.204)]

열린

[망구다이(sebisang)]

도끼책은 그냥 열린책들로 보면 됨

[익명(211.246)]

열린이지 민음사껀 별로고 - dc App

[익명(210.178)]

열린책들

[gksrud(kimtai0)]

저는 삼중당에서 나온 김학수 번역과 일신서적으로 나온 구자운 번역으로 읽었습니다. 나중에 구자운 번역본만 남기고 다른 책은 처분했죠. 둘 다 나쁘지는 않았습니다. 최근 문예출판사에서 나온 번역본이 왕년의 삼중당문고 김학수 번역의 재출간본입니다