북하우스 판은 대사가 찰지고 새로운 번역은 상황 이해가 더 깔끔하게 잘되더라.
나는 단편집으로 접했는데 고것도 ㄱㅊ더라
하드보일드 ㄹㅇ 매력있음
김진준 번역은 거의 자기가 새로 쓰는 수준.
북하우스 판은 대사가 찰지고 새로운 번역은 상황 이해가 더 깔끔하게 잘되더라.
나는 단편집으로 접했는데 고것도 ㄱㅊ더라
하드보일드 ㄹㅇ 매력있음
김진준 번역은 거의 자기가 새로 쓰는 수준.