[일반] 율리시스 나무위키 읽고 있는데

[ㅎㅇ(121.142)]

일리아스, 오뒷세이아는 기본이고 성경, 셰익스피어(특히 햄릿), 신곡, 더블린 사람들, 젊은 예술가의 초상, 아일랜드의 역사까지 다 배경지식이라는데

그정도임??????

이 정도라면 난 도끼, 톨스토이, 하루키 정도로 만족하면서 살래

[배고픈독린이(jsong1999)]

그 정돈 아니고 주석으로 커버되는 정도 - dc App

[ㅎㅇ(121.142)]

혹시 동서문화사 번역도 주석으로 커버 가능?

[배고픈독린이(jsong1999)]

그건 내가 안 읽어봐서 잘.... - dc App

[ㅎㅇ(121.142)]

ㅇㅋㄷㅋ 알겠습니다

[+.(joohong2018)]

대부분은 주석으로 설명해주고 주석에 없는 부분(반복 요소 같은거)은 머릿속으로 끼워맞추면 됨

[ㅎㅇ(121.142)]

혹시 동서문화사 번역도 주석으로 커버 가능?

[+.(joohong2018)]

ㄱㄴ

[+.(joohong2018)]

김종건역 주석이 엄청 퍼거스러워서 그렇지 동서 주석도 외국에서 나온 연구서의 주석을 번역한 거여서 크게 차이는 안 남

[ㅎㅇ(121.142)]

그냥?

[ㅎㅇ(121.142)]

ㅇㅋㄷㅋ 살겠습니다

[ㅎㅇ(121.142)]

알겠습니다

[국밥왕맑스(dudrl1111)]

나 저것들 다 안읽었는데 큰일이군

[ㅎㅇ(121.142)]

주석으로 커버 가능하데요 이번에 같이 도전하시죠