[일반] 근데 그녀는 왜 쓰면 안되는거야?

[JaeBy(dlawoqja123)]

ㅇㅇ 누가 그러길래

비추 말고 답변을 해주렴 답답해

[gksrud(kimtai0)]

저는 그녀란 표현 사용해도 상관 없다고 생각해요.

[용산03(valuables30)]

한국어에는 그녀라는 말이 없었고 일제강점기에 she를 번역하면서 새로 만들어진 말. 다만 지금은 표준어임.

[익명(211.36)]

번역체라서 그럼

[JaeBy(dlawoqja123)]

그렇구나 걍 써야지

[익명(blingg)]

개인적으로 어감이 좃같음. 남이 쓰는 건 상관없는데 난 별로 쓰고 싶지 않더라.

[익명(93.213)]

글쓸때 그녀라는 말이 필요한 경우가 있던가? 한번도 써본적이 없어. 소설에서야 번역투니까 그러려니 하고 읽지만.

[JaeBy(dlawoqja123)]

번역할 때 쓰지