[일반] 공정하다는 착각 번역 실수야 뭐야 이거

[익명(27.113)]

펠라기우스랑 아우구스티누스 15세기 사람이 돼버렸네.

펠라기우스는 그렇다쳐도 아우구스티누스가 훨씬 이전 사람이란건 상식아님? 번역가한테 너무 많은 걸 기대한건가

[익명(61.98)]

이상주의도 관념론으로 번역했던데 뭐 실수할 수도 있지

[약한자(texaschainsaw)]

번역하면 돈은 별로 안되는데 역자의 교양 수준 문장 감각이 적나라하게 드러나버림 대학 교수들도 벌거벗은 임금님 되버림

[익명(211.36)]

쇄가 몇쇄나 찍혔을텐데 수정 안 하누ㅋㅋ

[익명(117.111)]

국어 9급이 뭔 책을 읽는다고