[신간📰] 금강경 원문에 관련한 정보

[게오르기오스(zuhyun99)]

금강경의 산스크리트어본랑 한문본이랑 티베트어본을 보고 싶은가?

여기 좋은 정보가 있다.

金刚经 - 维基百科，自由的百科全书 (wikipedia.org)

보시다시피 중국어 위키백과 금강경 항목이다. 여기에서

3번 주석을 찾아라.

한문으로 <금강경 범문 주해>라고 되어있지.

이걸 저장해서 열어 보면...

짜자잔.

이렇게 원문 역문 주해가 나온다.

한국어 해설이 없다는 건 아쉽지만...

그래도 한문이나 산스크리트어를 조금 아는 사람이라면 도움이 될거요.

+ 2022. 06. 11. 오랜만에 생각나서 끝올 한번 해봄.

[암흑다크왕(aa43574)]

독갤러들은 저 정도 한문, 산스크리트어 독해할 수 잇지?

[게오르기오스(zuhyun99)]

그래도 한문을 좀 아는 사람 정도야 있지 않을까... 혹시나 해서 올리는 정보야.

[암흑다크왕(aa43574)]

님 금강경 출판사는 어디가 조아요?

[게오르기오스(zuhyun99)]

본인 원서충이라 번역본 몰라요... 미안합니다...

[암흑다크왕(aa43574)]

와 개존경함 ㄷㄷ

[게오르기오스(zuhyun99)]

저기... 그게 존경할 만한거야...?

[게오르기오스(zuhyun99)]

오해를 할까봐 덧붙이자면 난 중국어나 조금 아는 수준이지 산스크리트랑 티베트는 전혀 몰라요...

[킨더초콜릿(reading112)]

나 옛날에 유마힐경 원문강독 수업 들은 적은 있는데 ㅋㅋ

[게오르기오스(zuhyun99)]

오홍홍 그렇구먼!

[대하소설(dkfxh200)]

산스...크리트어...?

[게오르기오스(zuhyun99)]

그렇소. 거기다가 한문역 세 종류에 티베트어역까지 있소.

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[게오르기오스(zuhyun99)]

아니 왜...

[익명(59.8)]

발음 장난 아니네
https://youtu.be/X6ND0YgYGrk

[게오르기오스(zuhyun99)]

뭐 그건 그렇지...

[원더키디(2020wonderkiddy)]

산스크리트 ㄷ ㄷ ㄷ

[게오르기오스(zuhyun99)]

내가 할 줄 아는 건 아니지만, 좋은 정보는 공유해야하는 법 아니갔어?

[여중생짱샛별이(wrldud2023)]

고마워! 샛별이 마침 산스크리드 어로 읽고 싶었던 참이야요

[게오르기오스(zuhyun99)]

여중생님... 그... 컨셉질은 항상 잘 보고 있습니다... 음... 정보를 잘 사용해주신다면 다행입니다...

[롤리타(belhommee9229)]

나도 한자로 읽어보고싶다. 공자 맹자 노자 이런거

[게오르기오스(zuhyun99)]

힘내시길! 응원해.

[익명(175.113)]

독갤에 산스크리크어나 티베트어되는 사람은 0명일듯 ㅋㅋㅋ

[익명(175.113)]

오타났네 트

[게오르기오스(zuhyun99)]

적어도 한문 읽을 수 있는 사람은 있을거 아냐. 그런 사람들을 위해서. 좋은 정보는 나눠야죠.

[익명(175.113)]

내 기억에 현재 국내에 산스크리트어로 본격 연구가능한 인력이 낮은 두자리수라고 들음 ㅋㅋㅋ 티베트어는 더할거고

[게오르기오스(zuhyun99)]

낮은 두자리수? 이것도 높게 잡은 거 아닐까 생각이 드는데. 티베트어야 뭐... 네 말대로다. 더 말해 뭣하나.