[일반] 혹시 박순녀라는 번역가 유명함?

[아르메니우스(subway183)]

롤리타 동서문화사판을 샀는데 이 사람 번역 믿을만함?

롤리타는 문동이 답이라고 한 걸 깜빡하고 사버렸음 

이북이라 한번 다운로드하면 환불도 안되고

- dc official App

[까악내가까마귀야(choyy2003)]

롤리타는 문동>>>동서>>>>>>>>>>민음이라던데 - dc App

[아르메니우스(subway183)]

그걸 지르기전에 알았어야했는데 중복지름이 될것같음 ㅠㅠ 살 책 많은데 쩝 - dc App

[Nightfall(fluquor)]

유명하지. 이 사람이 번역한 '빨간머리 앤' 전집은 90년대 번역임에도 추천되는 번역임. 롤리타는 다른 번역본과 비교를 안해봐서 괜찮은 지 잘 모르겠지만.

[아르메니우스(subway183)]

미리보기로 문동꺼랑 비교해봤는데 번역이 조금 어색하다고나 할까 아무튼 잘 안 읽히는 것 같음 - dc App

[Nightfall(fluquor)]

그럼 뭐 문동 읽는 게 좋겠지..

[아르메니우스(115.138)]

하아~~~

[Nightfall(fluquor)]

힘내

[모형쟁이(winonasun)]

박순녀 선생님께 안읽힌다고? 롤리타를 안봐서 모르겠다만 그 분 당신은 엄청난 대가 중 한명이셔.

[아르메니우스(115.138)]

동서문화사 롤리타 미리보기로 봐봐 약간 번역이 이상함