뭐 오역 문제라면 모르겠는데 직역 심하게 한 거 치고는 자연스럽게 잘 읽히는 번역이라 너무 걱정할 필요는 없을 거 같음 밑에 누구는 왈도체랑 비교해놨는데 그 정돈 당연히 아니고 오히려 본문 자체가 워낙 해독하기 어려운 글이라 그런지 유려함이 덜해도 독해 난이도가 더 올라가진 않더라 정 불안하면 원거 펼쳐두고 같이 보는 것도 좋고 - dc official App
영어를 배워 원서를 읽으란 계시다
동서에 대한 편견에 불신에서 조금 자유로워져 보는 건 어때?
역자 정보, 학회 정보라도 제대로 있으면 믿어보지. 차라리 그런 거 믿을 바에 오역한 김종건 교수 번역을 믿겠음. - dc App
해당 댓글은 삭제되었습니다.
본문은 버리고 주석만 취한다 ㄱㄹㅇ
오랜만에 재미있는 떡밥이었다. 요즘 한가한데 나도 참전할까 심각하게 고민좀 해봐야 겠다.
독회는 환영이지