[일반] "공정하다는 착각" 번역은 읽으면 읽을수록 화가난다.

[빠리의우울(hwan940)]

블라인드 입학제도 아니고 맹인 입학제라는 단어를 누가 쓰냐고;;

앞으로 함규진씨 번역은 믿거한다

[루룻(tturur)]

진짜 시각장애인을 뽑았다는게 아닐까

[루룻(tturur)]

그러네

[익명(223.62)]

저거 말고 다른건?

[익명(112.153)]

맹인 입학제는 태어나서 첨들어본다 ㅋㅋ 저번에 아우구스티누스 15세기라고 오역한 것도 독갤에서 봤는데 심각하긴 하네

[익명(112.153)]

맹인 입학제로 검색해보니까 전부 진짜 장애인분들의 입학에 대한 것만 논하지 블라인드 입학제라는 의미론 한명도 안 쓰네

[익명(180.68)]

굳이 번역하자면 ‘눈가림’ 정도가 적당 임상에서 blind test를 맹검, 눈가림 등으로 쓰고 있으니

[ЙNglaんd(raisebright)]

어메이징

[안경(ankyeong7)]

상황이 이해는 가지만 오역은 오역..맹인 입학제가 뭐야..

[익명(175.223)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ

[W(180.182)]

이거 챕터몇이야?