'야생마와 같은 아지랑이와 날아다니는 먼지는 생물들이 숨결로써 불어낸것이다. 하늘의 짙푸름이 그의 진정한 빛깔인가?' -길출판사 


'아지랑이며 티끌도 살아 있는 생명들이 서로 숨을 뿜어주는 것이었구나. 하늘이 파랗구나. 그런데 그것이 정말 하늘의 색일까?' - 책세상


'아지랭이나 먼지는 생명의 숨결에도 날린다. 하늘이 파란 것은 그것이 본래의 빛일까? 그것이 멀어서 끝이 없기 때문일까?' - 연암서가


'아지랑이와 먼지는 생명체들이 숨기운으로 서로 불어 대는 것이다. 하늘이 파란 것은 그것이 원래의 색깔인가? 아니면 멀어서 끝 간 곳이 없어서인가? - 을유문화사


미리보기로 비교했을때 좀 잘읽히는 번역들이라고 생각하는 판본들이었는데 이 부분이 많이 다름.


그래서 고민임ㅋㅋㅋㅋㅋ