[신간📰] 예루살렘의 아이히만 번역 문제, 출판사에 문의했더니

[dd(112.187)]

출판사 직원 : 아, 저희가 개정판을 준비하고 있거든요. 상반기 내로...

나 : 상반기라면 6월 안에 나온다는 말씀인가요?

출판사 : 네, 그럴 것 같습니다.

나 : 번역자는 다른 분이시겠죠?

출판사 : 아니요, 원래 번역하셨던 분이...

나 : ???

출판사 : 저희가 번역자를 바꾸지는 못 했구요. 원래 번역하셨던 분이 기존 번역 중에 안 맞는 부분을 수정하시고...

나 : 그대로 라구요 번역자가...하아...

출판사 : 네에..

이상 끝.

1. 상반기 안에 개정판 나옴.

2. 번역자는 그대로.

[ㅎㅇ(121.142)]

그럼 감수자라고 붙여야하는거 아님? 양심적으로?

[익명(hoclocl)]

그정도로 쓰레기임?

[대하소설(dkfxh200)]

아 망했네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Kari_Min(jaemin7362)]

ㄴㅇㄱ

[안경(ankyeong7)]

안읽어봐서 얼마나 구린지는 모르겠지만 그냥 번역개정을 빌미로 가격올리고 리커버해서 개정판 내는거 아님?

[ㅎㅇ(211.36)]

이거네 시바

[익명(125.177)]

ㄹㅇ망했네 안사 시발새끼들아ㅋㅋ

[암흑다크왕(aa43574)]

아이히만 진짜 읽어보고싶긴 한데.. 서구에서는 엄청 핫한책이라는..

[익명(39.7)]

번역자가 노답이냐?

[책은도끼다(sungyue)]

번역자가 어느 정도 급이길래 독갤 반응이 이러냐 ㅋㅋ