[일반] 레미제라블 민음 펭귄 동서 중에서

[익명(106.102)]

가독성 좋은 번역본 추천 좀 해주라

[1(123.248)]

그 세 개 다 필요없고 더 클래식으로 사서 읽어라. 더 클래식과 민음 펭귄 동서 다 비교해 봤고 심지어 불어 원문까지 대조해 봤다. 더 클래식이 갑이다

[gksrud(kimtai0)]

저는 <레 미제라블>의 경우 방곤 교수가 번역한 범우사판이 가장 좋았어요. 왕년에 쓴 <레 미제라블> 독서 편력에 대한 리뷰 글 링크
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=book&no=639619

[게르마늄(trsty)]

펭귄판으로 읽다가 때려침. 1권 초반에 신부가 장발장 용서해주는 모습까지 읽고 마스터피스인줄 알았는데 중간에 잡설이 너무 많아