[일반] 헤르만 헤세 민음사 번역 ㄱㅊ?

[ㅇㅅㅇ(203.251)]

황야의 이리, 나르치스와 골드문트 있어서 읽어보려는데

원문에 충실한 번역임?

아니면 다른 출판사 알아보고

- dc official App

[익명(223.39)]

헤세는 민음사가 가장 낫다고 하더라 - dc App

[익명(223.39)]

http://bookgallery.wo.to
< 념글에 있는 사이트 - dc App

[ㅇㅅㅇ(203.251)]

ㄳ

[익명(58.126)]

저거 되게 오래된거야. 믿지마. 민음사 번역 안좋음

[ㅇㅅㅇ(203.251)]

아.. 그러면 어뜩하냐 ㅋㅋ

[익명(58.126)]

꿈결이나 문동, 좀 예전 번역 중에선 동서도 가성비도 괜찮아서 추천할만하고

[ㅇㅅㅇ(203.251)]

우선 민음사로 읽어보고, 인생작이다 싶으면 추천해준 걸로 갈아타볼게

[헤세조아(39.7)]

솔찍히 쬐금 읽기 뻑뻑한 감이 있긴함 나쁘진 않음

[ㅇㅅㅇ(203.251)]

닉넴부터 헤세에 대해 잘 아시는 분 같은데 추천하는 번역 있음?

[EPIPHANY(greengarden12)]

민음사 번역도 좀 갈림

[ㅇㅅㅇ(203.251)]

독어를 할 줄 알아야 원문 보면서 번역 퀄을 비교할 수 있을텐데 어렵네 ㅋㅋ

[안나(36.82)]

나르치스와 골드문드는 현대문학 추천