[일반] 어떤 게 번역 더 잘 된 것 같어?

[익명(112.153)]

독갤러가 추천하는 걸로 산다

[익명(115.86)]

첫번째가 잘 읽히고 깔끔한데, 사실 가독성으로만 번역의 질을 따질 순 없는 거라.

[썬탠하는새(ehfkdpahd62)]

첫 번째가 더 잘 읽히는 듯

[대하소설(dkfxh200)]

위

[까악내가까마귀야(choyy2003)]

첫번째 - dc App

[익명(112.153)]

오케이 첫번째로 살게 답변 고마워 다들~~

[시나리오작가(iwillpunish)]

전 - dc App

[EPIPHANY(greengarden12)]

??괴테와의 대화인가

[11(223.33)]

오 이거 그 에크만인가 괴테랑 대화한거 파우스트 읽으면서 보니까 잼있게 봤던 기억이 난다 - dc App