[일반] 의지와 표상으로서의 세계 곽복록 번역본 가지고 있거나 읽어본 사람 있음?

[ㅎㅇ(182.228)]

이번에 올재에서 의지와 표상으로서의 세계 곽복록 번역본 나온다는데

미리보기도 없고 후기도 많지 않네

근데 어떤 사람은 졸라 가독성 좋다고 하고

어떤 사람은 뭔 소리인지 몰라서 던졌다고 하네

동서문화사 니체 번역한 분이라는데

동서 니체 가독성 좋기로 유명하지 않나???

혹시 읽어본 사람이나 가지고 있는 사람 있으면 손!!!

가지고 있는 사람은 혹시 앞장 몇페이지 찍어서 올려줄 수 있음??

부탁 좀

[메타뉴(tjdals4565)]

을유보다 나을려나??? 관심생기네 - dc App

[ㅎㅇ(182.228)]

관심은 너무 가는데 비교하려고 해도 뭐 미리보기가 없어서 ㅠㅠ

[익명(125.178)]

25년 전에 상병 달고 군 내무반에서 취침 전에 매일 1시간 씩 잡고 읽었지만 2달만에 포기함. 기초가 없어서 어려웠고 이해를 못함. 니체가 너무나 좋아했다는 책인데, 본인은 좋아할 수가 없었음. 곽복록 번역문장 자체는 나쁘다고 생각되지 않았는데, 책 자체가 어렵고 본인의 능력이 준비가 안되었기에 그랬다고 생각함

[익명(125.178)]

본인이 읽은 곽복록 번역의 의지와 표상으로서의 세계는 을유문화사에서 출간했던 것이었음

[ㅎㅇ(182.228)]

혹시 앞쪽 사진찍어서 보여줄 수 있음>?? 미리보기가 없어서 비교를 못해서 그럼 ㅠㅠ 비교가 되어야지 사든 안사든 하징