[일반] 곽복록씨가 번역한 책이랑 다른 사람이랑

[익명(117.111)]

같은 작품 비교해보면 됨

곽복록씨가 우리나라 1세대 독문학 번역자고

한국괴테학회 초대 회장을 역임했더라고

어느정도 실력은 분명있는데

개인적으로 다른 사람들에 비해 번역이 뛰어난 편은 아님

가독성도 안 좋고

[익명(117.111)]

그리고 곽복록씨가 2011년에 돌아가셨고 을유판에서 한번도 개정한 적이 없는데 과거 을유판 고대로 나오겠지

[ㅎㅇ(182.228)]

이번 올재도 패스하면 됨??? 근데 곽복록 번역은 이미 옛날에 절판 되어서 미리보기로 비교할 수가 없음. 본인이 책을 가지고 있지 않는 이상

[익명(117.111)]

굳이 올재를 사야할 이유를 모르겠음 난 공짜로 준다면 받을까