문학은 아니고 수필 번역을 방금 다 마쳤음
지금까지 한게 전공 서적 번역이랑 이 수필 두개가 전부 다인데 수필이 진짜 비교도 안되게 훨씬 더 어려워
수필은 19세기 작품이라 시대상이 많이 차이가 나 더 어려운 점도 있지만 그거 감안해도 난이도가 넘사벽이네
수필도 이렇게 어려운데 철학이랑 문학 서적은 대체 어떻게 번역하는 거지
문학은 아니고 수필 번역을 방금 다 마쳤음
지금까지 한게 전공 서적 번역이랑 이 수필 두개가 전부 다인데 수필이 진짜 비교도 안되게 훨씬 더 어려워
수필은 19세기 작품이라 시대상이 많이 차이가 나 더 어려운 점도 있지만 그거 감안해도 난이도가 넘사벽이네
수필도 이렇게 어려운데 철학이랑 문학 서적은 대체 어떻게 번역하는 거지
시 미만 지잡
번역은 특정 문화의 고유적 특징을 내포시키는 문학이 더 어려울거같은데
철학보다 문학이 더 어려울려낭.. 문학은 진짜 어려울거 같음