민음사: 희곡위주로 산듯. 테네시 윌리엄스, 유진 오닐 , 아서 밀러, 뒤렌마트, 사르트르, 게오르그 뷔히너, 베르톨트 브레히트 등등 책판형도 희곡으로 읽기 좋은 느낌.
문학동네: 그냥 무난무난한 일반문학들 1984, 설득, 피아노 치는여자, 더블린 사람들, 나나, 인간짐승, 어두운 상점들의 거리등등 구매. 판형, 글자크기, 양장.반양장 선택 모두 훌륭함.
열린책들: 여기는 내가 가장 좋아하는 작가 둘 움베르토에코, 파트리크 쥐스킨트작품 거의 다 있어서 매우 좋아함.
하지만 그외에 것들은 거의 안삼.
창비: 세계문학 디자인 기모찌.. 두도시이야기, 레헨따, 바다와 독약 등등 구매함. 앞으로도 많이 살 예정
동서문화사: 복불복이지만 가성비 끝판왕. 벽돌좋아함.
이동현, 곽복록은 믿고봄 / 디킨스의 황폐한 집, 데이비드 코퍼필드같은 번역 잘 안된거 or 몬테크리스토 백작 전권이나 잃어버린시간을 찾아서 같은 시리즈물 가성비 괜찮아서 좋아함.
현대문학: 세계단편집만 보고 사는 곳. 개인적으로 일본추리물은 싫어해서 안삼.
지만지: 비싸긴해도 국내 초역해주는게 많고 번역퀄리티 매우 좋으며 책재질이 ㅆㅆㅌㅊ. 디드로의 수녀나, 슈니츨러의 윤무, 조지오웰의 엽란을 날려라 매우 재미있게 봄.
을유문화사: 여기꺼 책이 졸라의 꿈하나라 잘 모르겠음.
범우사: 여기는 너무 옛날스타일이라 손이안감. 하지만 주변으로부터 괜찮다고 들음.
동서 잃시찾 번역 어떠함?
ㄴ김화영선생급은 안되지만 민희식센세도 무난
동서의 역자나 범우사의 역자나 옛날 스타일인 것은 마찬가지일 듯
ㄴ그렇긴 함. 근데 동서는 돌아가신 역자들 위주로 재발행해서 뭔가 좋아지는 느낌?
범우사는 평소에 번역되지 않은것들 많이 내줬긴 했는데 너무 변화가 없음..
열린책들 가볍고 저렴 줄간격 좁음 을유는 튼튼 무겁
독서 10년 넘은 아재다. 동서 월드북이 최고다, 고마 가성비 대비 끝판왕임, 대망도 좋고. 요즘 양장본 6만원짜리 봤다, 씨불, 장난치나? 전공서적도 아닌 인문서적 양장본이 6만원, 절떄 안 산다. 책 2번 읽기는 정말 힘들기에 절떄 이 딴 책 안사지.
번역 말이 많은데, 무슨 원전 번역이니, ㅉㅉ 다 돈 지랄이다. 번역 한 이상, 느낌은 팍 떨어지기 마련이기에 고마 느낌만 살리면 된다. 중역본도 좋다. 번역질 따지는 애들이 제일 멍청한 놈. 전공도 아닌 이상 고마 싼거 읽어라. 아니면 니가 외국어를 직접 배워서 읽던가. ㅋ