[일반] 번역자 잘 고르는 팁 있냐?

[익명(121.190)]

제인에어 읽는데 개틀딱 문체 가독성 좆구려서 집어 던졌음

틀딱 문체 피하고 싶은데 최신판 고르면 되냐?

- dc official App

[암흑다크왕(aa43574)]

독갤에 물어보면 됨

[이팩사(345re)]

제인에어는 을유 !

[익명(121.190)]

ㅅㅂ고맙다 다시 봐야지 - dc App

[심심해서와봄(cjh5845)]

같은 책이 여러 출판사에서 나오는 경우에 보통은 미리보기 있으니까 한 번 직접 읽어보거나 아니면 해당 번역가가 어떤 책들을 번역해왔는지 함 보거나 그런 식이지 뭐

[익명(223.39)]

유종호는 걸러라

[Synch(vol1mi1ch)]

걍 독갤에 ㅇㅇ는 민음사/문동/을유가 제일 나은 거 같은데 이렇게 글쓰면 댓글로 동조하든지 반박하든지 해서 알려줌 ㅇㅇ