[일반] 존나 재밌는책인데 번역이 좆같아서 진행이 안된다

[익명(115.160)]

지가 이해가는 부분만 신나서 번역하고 애매한 부분은 음어음... 이래 해놨네 씨바것 번역 이따구로 해놓냐 좆같아서 원서 놓고 대조하면서 읽는중

[모형쟁이(winonasun)]

무슨 책인데?

[익명(115.160)]

세븐이브스

[익명(58.126)]

1권? 아니면 2권? 1권은 불어번역자였지 아마

[익명(115.160)]

어 씨발 미친 동명이인 아니고 그 성귀수 번역가 맞음????? 아르센 뤼팽 성귀수??????? 아니 선생님;;;; 본업 잘하시는 분이 본진 놔두시고 왜;;;;

[익명(58.126)]

2권부턴 SF 번역 경험 있는 영어 번역자임. 1권이 그래서 처음 나왔을 때부터 말이 많았는데 1권만 참으면 됨

[익명(211.200)]

누구도 아니고 성귀수라는게 나도 믿기지 않음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ