[일반] 인간의굴레 번역 뭐가나음

[익명(220.117)]

동서가 더 최근에 나오긴 했던데

[ㅇㅇㅇ(1.225)]

동서문화사는 정말 한국에서 유일한 번역본이 아닌이상 쳐다보지도 말아야함

[익명(220.117)]

아 그르냐 ㅋㅋㅋㅋㅇㅋ

[익명(223.39)]

동서 역자는 1953년부터 75년까지 고려대 영문과 교수로 재직한 실존인물임. 옛날번역이긴한데 폰번역은 아님

[ㅇㅇㅇ(1.225)]

동서문화사는 대충 번역 짜집기한다음에 존재하지않는 유령번역가를 내세운적이 한두번이 아님, 일부러 확인하기 힘들게 작고한 사람 이름만 빌려온다는 말도 있고.....송무 교수는 진짜라 쳐도 번역가가 실존인물인지 아닌지 확인해야한다는점부터 뭔가 근본적으로 잘못된것이 아닐까

[익명(223.39)]

예전 학원출판공사나 삼중당 문고 같이 오래된 출판사에 출간한 원고 가져다 재간하는 경우도 매우 많음. 그게 폰번역보다 싸게 먹히고

[간장선생(ozzy8)]

민음사로 봤는데 조음 - dc App

[익명(175.208)]

비교해봤는데 둘다 괜찮아

[익명(121.190)]

지금 송무 센세꺼 읽는 중인데 잘 읽히고 좋음 - dc App