[일반] 문동 개츠비 대성당 번역이 안좋은 거였어??

[익명(121.186)]

위대한 개츠비 - 김영하

대성당 - 김연수

번역이길래 다른 거 안따지고 바로 문학동네 질러서

재밌게 읽었고 둘 다 내 인생의 책인데

독갤 보니 저 번역들 안좋다는 평이 많네

나 실수한건가......?

[익명(58.126)]

김영하 입은 존나게 털고 오역 많이했지. 지금까지 나온거 중에서 오역이 제일 적은 개츠비는 민음사임

[배고픈독린이(jsong1999)]

개츠비는 걍 오역투성이. 김영하 언플일 뿐

[익명(175.202)]

김석희가 짱아니었나? 이것도 언플임?