[일반] 장미의 이름 번역은 잘되있는거냐?

[익명(117.111)]

개정만 여러번했다던데

[익명(220.92)]

번역계 전설이다 vs 쓰레기다 사람마다 얘기가 극과 극

[익명(220.92)]

난 뭐 원문도 못 읽고 해서 잘 모르겠더라. 기독교 용어를 괜히 법의, 불목하니 이딴 식으로 불교 용어로 번역한 게 좆같긴 했는데 글 자체가 막 잘 안 읽히고 그렇진 않았음