[일반] 카프카 출판사 추천 좀

[asd(180.182)]

소송 살 건데

솔? 여긴 전집 낸 거 같고

문동, 열린 다 있던데

어디가 좋음?

다 비슷함?

그리고 다른 장편 성, 실종자 같은 거나 단편집은 어디가 좋냐

단편은 현대문학 미만 잡임?

[이팩사(345re)]

나는 을유-소송 열린-성 이렇게 갔어

[asd(180.182)]

저기 솔출판사인가 전집낸 데는 평이 어떤지 알아? 전집 모으면 이쁘겠던데 번역이나 해설도 퀄리티 있나

[이팩사(345re)]

평 괜찮은거로 아는데 솔출판사는 내가 관심이 없어서 자세히는 모르겠다 도움못줘서 미안

[Kari_Min(jaemin7362)]

현대문학은 번역 이상하다고 말은 많은데... 작가가 카프카인지라 "음.. 카프카라면 진짜 이렇게 썼을 지도??" 이런 느낌임... 역자도 원문에 최대한 기초해서 번역했다더라

[asd(180.182)]

오오... 단편도 그럼 어디가 제일이다 그런 게 없는 건가? 민음사 단편집 있긴 한데... 장편은 어디가 나은지 알아?

[Kari_Min(jaemin7362)]

a/ 난 장편은 잘 모르겠네... 민음사 단편이 번역은 읽을만 한데 현대문학은 "카프카스럽다." 이런 느낌인데.. 후자가 작품 수는 압도적임..

[Kari_Min(jaemin7362)]

이/ 문제될 거 하나도 없음

[이팩사(345re)]

민음사 단편은 정말 카프카문체에 충실히 번역했단 느낌을 받았어

[열독자(fnzm15)]

난 솔 출판사 모으는 중. 번역 개발로 함 ㅎㅎ 띄어쓰기 안 맞는 건 기본. 근데 난 책장 인테리어를 선택했지

[asd(180.182)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ바로 거른다

[국밥왕맑스(dudrl1111)]

솔 갖고있는데 번역 개 ㅈ같음

[asd(180.182)]

아 그 정도야??? 첫 문장만 보니까 생각보다 괜찮은 거 같아서 아직 이것도 고민 중이었는데... 혹시 다른 출판사 읽어봤어?