사두고 틈틈히 읽으려고 생각을 하다 이번 기회에 구매를 하려고 한다
1 오역 적고 번역 품질이 좋고 명확한 것
2 깊이가 있고 실력있는 번역가
3 이왕이면 같은 시리즈나 번역가
4 디자인이 클래식하거나 깔끔하거나 통일성 있을 것
이런 조건하에서 개인적으로 검색해서 주관적으로 구성해보았음
추천이나 조언 부탁드립니다
사두고 틈틈히 읽으려고 생각을 하다 이번 기회에 구매를 하려고 한다
1 오역 적고 번역 품질이 좋고 명확한 것
2 깊이가 있고 실력있는 번역가
3 이왕이면 같은 시리즈나 번역가
4 디자인이 클래식하거나 깔끔하거나 통일성 있을 것
이런 조건하에서 개인적으로 검색해서 주관적으로 구성해보았음
추천이나 조언 부탁드립니다
장자는 아마 안동림께 비싸도 저걸로 가는 분위기라 픽힐거 같고 벽암록은 같은 번역자이기에 픽해봄. 도덕경이 좀 많이 갈리는데 시리즈 구성이 안되서 목소리 도덕경 으로 갈 거 같음. 현암사 껄로 깔맞춤 할까 생각했는데 이강남껀 오역 심하다는 비판이 강해서 포기할 듯 함. 논어 맹자 대학중용은 같은 역자로 깔맞춤.