[일반] 번역 비교

[배고픈독린이(jsong1999)]

괴테 시인데 위에는 쿤데라 불멸에서 나온 번역(아마 프랑스어에서 중역한 건가?), 밑에는 문예 송영택 번역

위에 꺼가 좀 더 고요하고 독일 동화같아서 맘에 듦

[공중캠프(fishmans98)]

나도 위에 게 더 낫네 밑에건 너무 딱딱하고 직관적이라 별로