[일반] 죄와벌은 확실히 열린에서 번역 잘한거 같음.

[ㅎㅇ(182.228)]

그....느낌이라고 해야하나? 분위기? 같은게 좀 더 선명한거 같음.

그리고 열린은 줄과 줄 사이가 좁아서 책 내용하고 어울리는거 같음. 숨이 턱턱 막히고 미칠꺼 같앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

물론 미리보기로 비교해본거지만

죄와벌 열린 리커버 나올때 사야징

기대하고 있을게요 열린~(찡긋)

[원더키디(2020wonderkiddy)]

열린은 줄과 줄 사이가 좁아서 책 내용하고 어울리는거 같음. 숨이 턱턱 막히고 미칠꺼 같앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -> ㅇㄱㄹㅇㅋㅋ

[익명(110.70)]

동서는 어떰??

[ㅎㅇ(182.228)]

사실 나 동서로 완독함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 훨씬 쉽게 읽힘. 가독성 좋음. 근데 글에서 말했드시 열린이 분위기를 더 잘살린거 같아서 다시 읽어보려고

[ㅇㄹ(121.154)]

홍대화님이 번역 잘하긴 해. 이번에 까라마조프 6월달에 나오는 것도 홍대화일텐데

[ㅎㅇ(182.228)]

혹시 열린으로 새번역해서 나오나?

[ㅇㄹ(121.154)]

그렇게 알고 있음. 기존에 번역한 사람 틀림

[ㅎㅇ(182.228)]

아.... 카라마조프가의 형제들 번역 2개나 가지고 있는데..... 이러면 나가리인데.....

[모형쟁이(winonasun)]

말많던 카라마조프 새로 번역하는구나. 왠지 6월에 나오는 이 책이 200주년 어쩌구 하면서 특별합본과 분권된 일반판으로 나올듯하네

[Kov(dwdudals)]

근데 6월달에 나오는건 창비 인것 같은데?

[스스로그러하다(ckdgns70018475)]

찾아보니깐.... 창비에서 나오는거네

[구름9(cloudno9)]

민음 문동 열린 3개 다 읽어봄. 다른건 몰라도 죄와벌은 확실히 열린.

[ㅎㅇ(182.228)]

ㅇㅇㅇ 다른건 몰라도 죄와벌은 열린이 제일 낫더라.

[익명(211.200)]

제대로 봤음. 편집의 힘이 사람들이 생각하는것보다 훨씬 쎔

[ㅎㅇ(182.228)]

진심 편집 엄청 중요함. 책 분위기도 달라질 정도니깐.