[일반] 민음 노문학 김연경이라는 분 번역 별로임?

[익명(211.36)]

죄와 벌은 전부 열린만 추천하네

[익명(175.223)]

오역이 있다든가 그런게 있으면 문제겠지만 그런건 아님 번역은 괜찮음 사람마다 번역 문체에도 취향차가 있으니까 맘에 안든 사람도 있겠지 난 무난하던데 글이 안읽히거나 그런 경우도 없었고

[구름9(cloudno9)]

민음사쪽 번역이 이상한게 많은데 김연경역은 개중 괜찮음. 단 죄와벌은 열린 번역이 더 괜찮음. 카라마조프는 반대로 열린이 괴상함.