[일반] 전쟁과 평화 번역 추천 가능한가요?

[익명(223.62)]

민음사랑 문학동네 어느쪽이 번역 더 좋은가요?

비슷한 수준이면 가격 저렴한 민음사껄로 구입할까합니다!

- dc official App

[익명(221.140)]

개인적으론 민음사가 읽기엔 더 편했던 것 같음, 주석도 자세하고 단어도 좀 더 쉬운 단어들로 나오고

[익명(221.140)]

그렇다고 문동이 별로라는건 아니고 오히려 박형규교수님이 톨스토이 번역으로 유명함, 다만 나는 민음이 읽기엔 더 편했고 결론은 그냥 본인이 미리보기로 읽어보시고 결정하세요

[익명(223.62)]

추천 감사합니다! - dc App

[모형쟁이(winonasun)]

둘 다 좋다고 하더라고. 난 톨스토이 생가에서 박형규 번역작들을 소장전시 한다고 해서 박형규를 선호해.