[일반] 번역이라는게 참...

[린간(md0805532)]

책을 구매하기전에 쫌 알아보고 사겠다고 이것저것 알아보다 결국 어떤 출판사가 번역이 괜찮다고 해서 구매했는데.

나중에 가서 그 쪽 출판사의 번역이 쓰레기라니 엉터리라니 소리를 들으면 아무튼 난 잘 읽었으니 된거 아닐까 라면서 속으로 자위하다가도

막상 다시 생각해보면 내가 책 읽으면서 제대로 이해한게 맞나?라는 찝찝함때문에 하 ㅅㅂ 다시 사서 봐야하나 라는 생각이 많이듬.

- dc official App

[모형쟁이(winonasun)]

그런 과정을 거치다보면 자신의 주관이 생기는거니까 너무 신경쓸 필요 없어. 그런 과정이 다 책 읽는 즐거움 아니겠냐.